last night good night - kz translation, by feRfe

すやすや　夢を見てる
Dreaming peacefully
君の横顔
(The sight of) your profile
気付かず　零れた涙
Without noticing, tears that spilled
頬を伝う
Trace my cheeks
せつなの　ときめきを
Was a sad heartbeat
この胸に　隠してたの
Hidden in my heart?

Last night,Good night
Last night,Good night

この夜　君の手
Tonight, your hands
握って　眠るよ
Holding them, I'll sleep
おやすみ
good night

素敵な　朝をもう一度
A wonderful morning, once more
君と過ごせたら
If I could spend it with you--
小さなそんな希望さえ
A small, such a small, wish
想うだけの奇跡
is by the thought itself, a miracle

何も伝えないまま
Unable to convey anything as it is
さよならは言えないよ
How can I/I can't say goodbye

Last night,Good night
Last night,Good night

この声　枯れても
Even if this voice dies
消えない　メロディー
The unfading melody

Last night,Good night
Last night,Good night

いつかは　むかえる
Thinking of the end
最後を　想うよ
we'll greet one day,
夜空に　願うの
I wish upon the night sky
ときわの　笑顔を
for you to smile forever
おやすみ
good night





note:
tonight i loved this song
little side note,i went to san francisco yesterday and browed kinokinuya for some reference books for JLPT.  After i was done with that i browsed their downstairs miku/manga/LN/artbook section.  Ended up spending most of my time browsing miku and pixiv art
Reading one comment from the pixiv artists, he said that he feels drawing is very similar to composing

and i would have to say, that's probably true.  The central object is comparable to the melody.  The backgrounds are comparable to harmony.  Other objects are comparable to counterpoint and contermelody.  Colors <--> tones, design <--> structure.  And both are capable of hiding in some secret little spices.

Browsing through the artbooks also made me realize that that is really the community i want to spend at least half of my life with.

but for now, back to uncertainty